如何分配语言、口译员和速记员

🔹 点击编辑活动：

🔹 请从如下四项任选一个你的活动需要的功能：

1. 远程同传翻译:

   • 如果在你的活动使用远程同声翻译功能
   • 点击 口译员：
     • 匹配口译员
     • 增加语言配对
     • 激活语言接力（对于需要多种语言对的活动）

2. 远程同传翻译 + 机器语言识别字幕:

   • 如果在你的活动使用远程同声翻译+机器识别字幕功能
   • 点击 口译员：
     • 匹配口译员
     • 增加语言配对
     • 激活语言接力（对于需要多种语言对的活动）
   • 机器识别字幕会自动显示在观众页面

3. 远程同传翻译 + 人工字幕:

   • 如果在你的活动使用远程同声翻译+人工字幕
   • 点击 口译员：
     • 匹配口译员
     • 增加语言配对
     • 激活语言接力（对于需要多种语言对的活动）
   • 点击 速记员：
     • 匹配速记员
     • 下载速记文档

4. 机器翻译字幕:

   • 如果在你的活动使用机器翻译字幕
   • 点击 语言：
     • 增加语言配对

口译员

1. 添加语言对

   • 点击添加语言对来增加更多的语言组合
   • 增加的语言组合无限制
   • 无需为增加的语言支付额外的费用

2. 发言

   • 发言是你的活动的主要语言
   • 对多语言组合的活动来讲，发言是接力语言
   • 机器字幕需要发言来识别
   • 机器翻译字幕也需要发言来翻译

3. 至

   • 选择你希望口译员进行同传翻译的语言
   • 机器识别字幕需要根据这个语言来识别字幕
   • 机器翻译的字幕需要根据这个语言来翻译

4. 位译员

   • 请输入口译员的邮件地址来匹配活动
   • ⚠️ 口译员必须在www.akkadu.cn 注册了账户

5. 接力同传

   • 对于只有一个语言对的活动，此选项无需激活
   • 对于有多语言对的活动，我们建议您：
     • 如果发言需要更改语言，请激活此选项
     • 如果发言总是一个语言，无需激活此选项
       • 不激活此选择的话，接力语言按钮就不会出现在口译员页面

速记员

1. 语言

   • 语言是在口译员区域已经做了选择，速记员没有办法修改或者移除

2. 速记员

   • 请输入速记员的邮件来匹配你的活动
   • ⚠️ 速记员需要在www.akkadu.cn 已经注册了账户

3. 转录

   • 你可以下载你的活动的每个语言的速记文档
   • 速记文档是实时更新，意味着在活动当中你可以下载速记文档

---

上页：如何创建活动 ->

下页：如何在现场活动中使用 Akkadu ->