How to assign languages, interpreters and transcribers

🔹 Click Edit:

🔹 Select any of the below four features you want to use in your event:

1. Remote Simultaneous Interpretation:

   • This feature allows you to provide remote interpretation to your event.
   • Click Interpreters to:
     • Match interpreters
     • Add language pairs
     • Activate the Relay Lanugae (for events with multiple language pairs)

2. RSI + AI Recognized Subtitles:

   • This feature allows you to provide remote interpretation and AI recognized subtitles to your event.
   • Click Interpreters to:
     • Match interpreters
     • Add language pairs
     • Activate the Relay Lanugae (for events with multiple language pairs)
   • The AI Recognized Subtitles will automatically show in the audience page

3. RSI + Human Live Subtitles:

   • This feature allows you to provide remote interpretation and human live subtitles to your event.
   • Click Interpreters to:
     • Match interpreters
     • Add language pairs
     • Activate the Relay Lanugae (for events with multiple language pairs)
   • Click Transcribers to:
     • Match transcribers
     • Download the transcript

4. AI Translated Subtitles:

   • This feature allows you to provide AI Translated subtitles to your event.
   • Click Interpreters to:
     • Add language pairs
     • No need to match interpreters. Please leave it empty.

Interpreters

1. Add language pair

   • Click Add language pair to add more language combinations
   • There is no limit on the number of language combinations you can use
   • We don't charge more if you use more language combinations

2. Floor

   • Floor is the main language of your event
   • For events with multiple language pairs Floor is the relay language
   • AI subtitles will use this language to recognized the subtitles
   • AI Translated Subtitles will use this language to translate the subtitles

3. To

   • Select the language you want interpreters to interpret from/to
   • AI Recognized Subtitles will use this language to recognized the subtitles
   • AI Translated Subtitles will use this language to translate the subtitles

4. Interpreters

   • Type the email of the interpreters you want to match to your event
   • ⚠️ The interpreter must have an account in www.akkadu.com
   • For AI Translated Subtitles can leave this column empty

5. Relay Language

   • For events with one language pair this option is disabled
   • For events with multiple language pairs, we recommend:
     • Enable it if floor will change the language
     • Disabled it if floor will always be in the same language
       • By disabling it the interpreter console will be simplified

Transcribers

1. Languages

   • These are all the languages that you will be using in your event. They were selected in the Interpreters section. You cannot edit or remove them from here.

2. Transcribers

   • Type the email of the transcribers you want to match to your event
   • ⚠️ The transcriber must have an account in www.akkadu.com

3. Transcription

   • For each language you can download the transcription of the event
   • The transcription is updated live, meaning you can download while the event is on going

---

Previous: How to create an event ->

Next: How to use Akkadu in on-site events ->